„Generation“ – die Kinder- und Jugendfilmsektion der Berlinale zeigt vom 11. bis 20. Februar 2011 insgesamt 59 Filme aus 30 Ländern. Darunter sind zahlreiche Produktionen von Regisseuren, die bereits in früheren Jahren bei Generation zu Gast waren, sowie viele Spielfilmdebüts.

Neben der Internationalen Jury werden alle Filme auch in diesem Jahr von der Kinder- und Jugendjury bewertet. Elf Berliner Kinder im Alter von elf bis 14 Jahren sowie sieben Jugendliche wurden hierfür eingeladen. Sie vergeben die Gläsernen Bären für die besten Kurz- und Langfilme in den Wettbewerben Generation "Kplus" und "14plus".

Neues Premierenkino für alle Filme im Wettbewerb Generation ist das Haus der Kulturen der Welt im Tiergarten. Dorthin fährt vom Potsdamer Platz aus alle 20 Minuten ein Shuttle-Bus. Außerdem werden die Kinder- und Jugendfilme auch im Cinemaxx am Potsdamer Platz sowie im Filmtheater am Friedrichshain vorgeführt.

Während der Berlinale können Kinder, Familien und Schulklassen nicht nur außergewöhnliche Filmproduktionen aus aller Welt anschauen, sondern auch viele Regisseure und Hauptdarsteller kennen lernen. Alle nicht-deutschen Filme im Wettbewerb Kplus werden synchron deutsch eingesprochen, damit auch jüngere Kinder der Filmhandlung gut folgen können.

Eröffnet wird das Generation Kplus-Programm am Freitag, 11. Februar um 15.30 Uhr mit dem der norwegisch-deutschen Ko-Produktion Jørgen + Anne = Für immer im Haus der Kulturen der Welt.

Die Tickets für die Vorstellungen von Generation kosten 3 € pro Person, bei Vorbestellung für Gruppen ab 5 Personen 2 € pro Person.

Informationen zum Programm

Die jungen Protagonisten in den Filmen suchen die Konfrontation, mit anderen und mit sich selbst. „Viele Filme zeigen die Innenperspektive von Heranwachsenden. In der Außenwelt begegnen sie Schutzengeln und Antihelden, aber vor allem kommen sie sich selbst oft schmerzhaft nahe“, sagt Sektionsleiterin Maryanne Redpath.

Tiefgründig und vital präsentiert sich das unabhängige US-Kino: Von den Tabakfeldern in West Kentucky bis in die Eislandschaften Alaskas erzählen junge Filmemacher vom Coming-of-Age im Amerika fernab der Städte. Realpoetisch zwischen Liebe und Landlust ist auch der deutsche Spielfilm Stadt Land Fluss von Benjamin Cantu.

Die peruanische Regisseurin Rosario García-Montero schließt eine ganz persönliche Reise ab: Berlinale Talent Campus, Talent Project Market und World Cinema Fund zählen zu den Wegmarken für ihren Film Las Malas Intenciones, der nun seine Weltpremiere bei Generation feiert. Auch ein Projekt des Berlinale Co-Production Market wurde für Generation ausgewählt: HaDikduk HaPnimi von Nir Bergman aus Israel.

Fünf unterhaltsame Filme für das junge Kinderpublikum kommen aus den skandinavischen Ländern und den Niederlanden. Die 32 eingeladenen Kurzfilme erschließen noch einmal ganz andere Welten – und das für ein Publikum jeden Alters.

Als Sonderveranstaltung wird Street Kids United von Tim Pritchard gezeigt. Der Dokumentarfilm begleitet ein Fußballteam südafrikanischer Straßenkinder zum „Street Child World Cup“.

Die Langfilme im Wettbewerb

Kinderfilme: Generation Kplus

• A Pas de Loup (On The Sly) von Olivier Ringer, Belgien/Frankreich 2011, Weltpremiere
• Bad o Meh (Wind & Fog) von Mohammad Ali Talebi, Iran 2011, Weltpremiere
• Den kæmpestore bjørn (The Great Bear) von Esben Toft Jacobsen, Dänemark 2011, Animation, Internationale Premiere
• De Sterkste Man van Nederland (The strongest man in Holland) von Mark de Cloe, Niederlande 2010, Internationale Premiere
• HaDikduk HaPnimi (Intimate Grammar) von Nir Bergman, Israel 2010
• Jørgen + Anne = Sant (Totally True Love) von Anne Sewitsky, Norwegen/Deutschland 2010, Weltpremiere
• Jutro będzie lepiej (Tomorrow will be better) von Dorota Kędzierzawska, Polen/Japan 2010
• Keeper`n til Liverpool (The Liverpool Goalie) von Arild Andresen, Norwegen 2010, Internationale Premiere
• Knerten gifter seg (Twigson ties the knot) von Martin Lund, Norwegen 2010, Internationale Premiere
• Las Malas Intenciones (The Bad Intentions) von Rosario García-Montero, Peru/Deutschland/Argentinien 2011, Weltpremiere
• Mabul (The Flood) von Guy Nattiv, Israel/Kanada/Deutschland/Frankreich 2010, Internationale Premiere
• Sampaguita, National Flower von Francis Xavier E. Pasion, Philippinen 2010, Dokumentarfilm
• Une vie de chat (A Cat In Paris) von Alain Gagnol und Jean-Loup Felicioli, Frankreich/Belgien/Niederlande/Schweiz 2010, Animation

Jugendfilme: Generation 14plus

• Apflickorna (She Monkeys) von Lisa Aschan, Schweden 2011, Internationale Premiere
• The Dynamiter von Matthew Gordon, USA 2010, Weltpremiere
• El Chico que Miente (The Kid Who Lies) von Marité Ugás, Venezuela/Peru 2011, Internationale Premiere
• Frit fald (Rebounce) von Heidi Maria Faisst, Dänemark 2011, Weltpremiere
• Griff The Invisible von Leon Ford, Australien 2010
• Jess + Moss von Clay Jeter, USA 2011, Internationale Premiere
• Mit dem Bauch durch die Wand (Against All Odds) von Anka Schmid, Schweiz 2011, Dokumentarfilm, Internationale Premiere
• On the Ice von Andrew Okpeaha MacLean, USA 2011, Internationale Premiere
• Red Dog von Kriv Stenders, Australien 2010, Weltpremiere
• Shanzha shu zhi lian (Under The Hawthorn Tree) von Zhang Yimou, Volksrepublik China 2010
• Skyskraber (Skyscraper) von Rune Schjøtt, Dänemark 2010, Weltpremiere
• Stadt Land Fluss (Harvest) von Benjamin Cantu, Deutschland 2011, Weltpremiere
• West Is West von Andy De Emmony, Großbritannien 2010

Generation – Sondervorführung (außer Konkurrenz)

Street Kids United von Tim Pritchard, Großbritannien/Südafrika 2011, Dokumentarfilm, Weltpremiere

Programm-Info für Kplus und 14plus

Alle Filme - alle Termine: Die ausführlichen Programmhefte mit Informationen zu allen Filmen und den Spielterminen stehen auf der Berlinale-Webseite zum Download bereit:

Programmheft Kplus:
www.berlinale.de/media/pdf_word/service_7/61ifb/61_IFB_GenerationKplus.pdf

Programmheft 14plus:
www.berlinale.de/media/pdf_word/service_7/61ifb/61_IFB_Generation14plus.pdf

Film und Terminsuche online:
www.berlinale.de/de/programm/berlinale_programm/programmsuche.php